Sanaga Peregrinations

Tout va bien... La mort n'est rien en soi... Je suis seulement allé dormir dans la pièce à côté.  Je suis moi et vous êtes vous... Quel que soit le lien qui ait pu nous unir, il est toujours le même.   Appelez-moi par mon surnom, parlez-moi le plus naturellement comme vous l'avez toujours fait. Ne changez pas de ton. N'y mettez aucune solennité ni tristesse. Riez aux petites plaisanteries que nous aimions tant nous faire.   Jouez, souriez, pensez à moi.   Que mon nom soit utilisé de la façon la plus naturelle comme il l'a toujours été. Qu'il soit prononcé sans effort, sans le moindre ombrage.   La vie signifie tout ce qu'elle a toujours signifié. Elle est toujours celle qu'elle a toujours été.   Pourquoi devrais-je sortir de votre esprit, parce que je ne suis plus là?   Moi, je vous attends, pour quelque temps, quelque part tout près, juste au coin de la rue...   Tout va bien. d'après Henri Scott ...

Death is nothing at all. I have only slipped away to the next room. I am I and you are you. Whatever we were to each other,  That, we still are. Call me by my old familiar name. Speak to me in the easy way which you always used. Put no difference into your tone. Wear no forced air of solemnity or sorrow. Laugh as we always laughed at the little jokes we enjoyed together. Play, smile, think of me. Pray for me. Let my name be ever the household word that it always was. Let it be spoken without effect. Without the trace of a shadow on it. Life means all that it ever meant. It is the same that it ever was. There is absolute unbroken continuity. Why should I be out of mind because I am out of sight?  I am but waiting for you. For an interval. Somewhere. Very near. Just around the corner. All is well .  Henry Scott Holland ( 27 January 1847 – 17 March 1918)

Ô mort, où est ta victoire? Ô mort où est ton aiguillon? Par cette foi que nous partagions, je vous dis dans un signe d'au revoir "Adieu mon ami".