Musings on Africa, Politics, Technology, Love, Life and Trifles...

|| Em@il me lymani_at_hotmail dot com ||

dimanche, février 11, 2007

Une breve histoire de la creation

Lu lors d'une de mes errances cybernetiques sur le blog Sociolingo (nouveau lien de ce blog). Il ne s'agit ni de l'histoire de la creation telle que nous la conte la Bible, pas plus qu'il ne s'agit de la breve histoire du temps de Stephen Hawkins ou de la version Darwinienne de la chose. Juste un beau conte Bambara qui remet les choses dans leurs perspectives.

Un conte bambara

Ecoutez bien ! Un petit conte, un petit conte.

L’œuf et le poussin sont allés récolter des citrons.

Le poussin a dit à l’œuf, <<>>

L’œuf lui a répondu, <<>>

Le poussin a grimpé l’arbre et il l’a secoué.

Les citrons sont tombés sur la terre.

L’œuf et le poussin les ont mangé.

L’œuf a essayé de grimper l’arbre à son tour.

Il a demandé au poussin de ramasser toute la poussière au-dessous l’arbre.

Le poussin l’a fait mais il y avait une petite pierre parmi la poussière.

L’œuf a secoué l’arbre quand il a essayé de le grimper.

Il est tombé sur la petite pierre et il s’est cassé !

Le poussin a ri, et a ri, et a ri !

Mais, une branche est détachée d’arbre et a cassé la tête du poussin.

La branche a ri, et a ri, et a ri !

Mais, un feu est venu et a brûlé la branche.

Le feu a ri, et a ri, et a ri !

Mais, l’eau est venu et a éteint le feu.

L’eau a ri, et a ri, et a ri !

Mais, la terre a bu l’eau.

La terre a ri, et a ri, et a ri !

Mais, la terre et Dieu se sont querellés.

Dieu a pris la terre et l’a laissée tomber.

C’est depuis le jour-là que la terre est dans sa place.

J’ai laissé ce petit conte où je l’ai trouvé !

détaché


Source: Gorog-karady, V. and Meyer, G., Contes bambara, Mali et Senegal oriental, Conseil International de la langue francaise, Paris, 1974